Barking Irons, named for a 19th century term for pistols, reinvents the underworld of Old Manhattan with printed tees and hoodies that depict the peculiarities and culture of that era.